Annerose(安妮罗杰):介个8用介绍了吧……
Anne,如果熟悉基督教故事的话,大概知道所谓“圣安妮”的名头,也就是所谓圣经的“次经”里记载的,圣母玛利亚的母亲。本出自犹太族的希伯来语 hanah。意思就是“优雅的”。
Rose:玫瑰……当然大家都知道这个是玫瑰的意思。
而且可能玫瑰在基督教教义里的含义,了解的人更多(比较通俗咩)。所谓玫瑰经就是圣母玛利亚诞生圣子时的经文——《圣母圣咏》,还有诸如红玫瑰象征着婚姻(而婚姻象征着教会和基督的神秘结合)等等。
总之……安妮姐姐……真是给人圣母系的感觉吧……8过说老实话,俺个人觉得 anne 和 rose 的来历,都8太“正信”,有点儿“外道”的感觉。
而且,(寒一个)安妮姐姐其实够恐怖滴……
Gruenewald(格林华德):稍微注意一点小说,里面都提到了,Gruenewald 就是“绿色森林(Greenwood)”。
8过咩——这个姓氏最早来源于莱因河地区,也就是今天法德交界的地方(历史上是法德争夺的地方当然就8用说了),现法国斯特拉斯堡——(远目)这8就是人家黑森林的末端咩~~(碎碎念:人家魔戒里面黑森林(Mirkwood)又叫大绿林(Greenwood the Great)的说……